Jonathan Coulton’s daughter just turned 16. He and Ask Me Another host Ophira Eisenberg discuss the bittersweet passage of time.