Colbert has been taping Late Show without a studio audience during the pandemic — but he’s not always alone. Sometimes his wife Evie is in the room. If she laughs, he knows he’s on the right track.