Elissa Washuta’s White Magic is full of magic — and pain — as it deals with trauma while exploring cultural inheritance and the way attacks on Native women never stopped.